407

MUSA

15/03/17

Vagamos, yo y el perfume de cipreste 

a través del aire, que permeia 

los pasajes del labirinto de mis deseos... 

Me pierdo en esos caminos todos iguales 

y me desespero por no encontrarte!  

En la esperanza de vislumbrar tu rostro,

cargo un archote y sigo las sombras que él hace!

Podría jurar tenerte visto debruçada 

sobre el tanque de flores aquáticas 

agitando sus aguas ... o corriendo 

por las alamedas estrechas, 

de pies descalços y vestido transparente ...

Ya no sé más, se corres o bailas!

Yo pienso ... quién sabe ... huyas de la tempestad que se anuncia ... 

o de la noche que se profundiza en oscuridad!

*

Vagamos, eu e o perfume de cipreste

através do ar, que permeia

as paisagens do labirinto de meus desejos ...

Me perco nesses caminhos todos iguais

e me desespero por não te encontrar!

Na esperança de vislumbrar teu rosto,

carrego um archote e sigo as sombras que ele faz!

Poderia jurar ter-te visto debruçada

sobre o tanque de flores aquáticas

agitando suas águas ... ou correndo

pelas alamedas estreitas,

de pés descalços e vestido transparente ...

Já não sei mais, se corres ou bailas!

Eu penso ... quem sabe ... fujas da tempestade que se anuncia ...

ou da noite que se aprofunda na escuridão!

arte | catrin welz-stein