UN VACÍO LAMENTABLE

555

Tenía un tubo vertical, que conectaba el punto A a el punto B. 

Era un túnel oscuro y frío, acordando una trinchera abandonada - adonde mucha cosa había acontecido, pero estaba vacía.

Como un intestino impermeable al que es bueno, con paredes no refratárias, sin resonancia a todo el tipo de amor, desde el primero - o de madre y padre - hasta los demás. 

Como no retuvo el amor, nada acumuló, nada tiene, nada distribuyó. Muy triste, lamentable!

acordando = lembrando

retuvo = reteve

UM VAZIO LAMENTÁVEL

Tinha um tubo vertical, que ligava o ponto A ao ponto B.
Era um túnel escuro e frio, lembrando uma trincheira abandonada - onde muita coisa havia acontecido, mas estava vazia.
Como um intestino impermeável ao que é bom, com paredes não refratárias, sem ressonância com todo tipo de amor, desde o primeiro - o de mãe e pai - até os demais.
Como não reteve o amor, nada acumulou, nada tem, nada distribuiu.
Muito triste, lamentável!