Aquilo que é vulgarmente designado por «apaixonar-se» representa, na maior parte dos casos, uma intensificação da carência e da necessidade egóica. Tornamo-nos «viciados» na outra pessoa ou, melhor dizendo, na imagem que fazemos dessa pessoa. Não tem nada a ver com o verdadeiro amor, que não contém qualquer espécie de carência. A língua espanhola é a mais honesta em relação às noções convencionais de amor: te quiero tem dois significados: «quero-te» e «amo-te». A outra expressão empregue para dizer-te «amo-te», te amo, que não contém esta ambiguidade, raramente é usada - talvez porque o verdadeiro amor é igualmente raro.

Eckhart Tolle (Um Novo Mundo, pág. 78)